📰 /The New York Times/ В Самом Святом Месте христианства Соперничающие монахи изо Всех Сил пытаются подставить другую щеку.
📄 В храме Гроба Господня в Иерусалиме, на месте, где, как полагают, был распят и воскрес Иисус, многовековая ссора из-за недвижимости, как правило, вспыхивает на православную Пасху.
ИЕРУСАЛИМ — Когда православные христиане прибыли в Иерусалим на этой пасхальной неделе, чтобы посетить самое святое место в своей религии, более земная забота витала над праздником: сохранят ли соперничающие монахи мир в этом году или снова вступят в столкновения?
В ходе многовекового конфликта египетские монахи-копты и эфиопские православные монахи соперничали за контроль над небольшим монастырем, расположенным на крыше церкви Гроба Господня, построенной на месте, где, по верованиям христиан, Христос был распят, погребен и воскрес.
Несмотря на священное расположение монастыря, он стал местом мелких ссор, которые происходят почти ежегодно, а иногда даже перерастают в насилие.
👤 “Когда я впервые прибыл в Иерусалим, я был потрясен”, - сказал Маркос Алоршалеми, египетский монах. “Я ожидал увидеть святую землю, где все живут в мире и свете. Но вместо этого я нашел место, где все постоянно борются, даже внутри самой святой церкви ”.
...
//продолжение:
оригинал статьи
🗞 https://www.nytimes.com/2023/04/15/world/middleeast/orthodox-easter-holy-sepulcher.html
автоматический перевод
💻 https://www-nytimes-com.translate.goog/2023/04/15/world/middleeast/orthodox-easter-holy-sepulcher.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=wapp