📚 Библия на мировых языках
🖊 Когда и как Библия была переведена на основные языки мира?
Как христиане Китая смогли доказать, что их вера является частью истории Поднебесной?
Как сапожник из Англии стал известнейшим библеистом, настолько удачно переведшим Священное Писание на языки народов Индии, что его труд повлиял, как минимум, на 35 современных переводов Библии для индусов?
Почему первый полный перевод Библии на испанский язык называли "Медвежьей Библией"?
===
📜 Основные языки мира
Английский язык, на котором говорят почти 1,5 миллиарда человек, является самым распространенным языком в мире, если учитывать как носителей, так и не носителей языка. Но английский опускается на третье место, если считать только тех, для кого английский является родным языком.
Ниже приведены 4 основных языка, на которых говорят во всем мире в миллионах (MM), разделенных на общее количество носителей и носителей (первого языка), согласно Ethnologue (2023 , 26-е изд.), ежегодной публикации SIL International.
📊 Язык / Всего говорящих (млн.) / носителей языка (млн.)
Английский / 1452 (млн.) / 380 (млн.)
Китайский мандарин / 1118 (млн.) / 939 (млн.)
Хинди / 602 (млн.) / 345 (млн.)
Испанский / 548 (млн.) / 485 (млн.)
📃 Некоторые языки имеют долгую историю перевода Библии, например, английский и немецкий, другие очень короткую историю или до сих пор не переводили ее вообще. На некоторых языках есть много версий Библии (на английском — 244!), а на некоторых — всего несколько. Давайте посмотрим на китайский, хинди, испанский, арабский и немецкий переводы.
...
оригинал статьи
🗞 https://www.patternsofevidence.com/2023/03/24/the-bible-into-world-languages/
автоматический перевод
💻 https://www-patternsofevidence-com.translate.goog/2023/03/24/the-bible-into-world-languages/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru